mein sanfter engel - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Engel“: Maskulinum

Engel

[ˈɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Engels; Engel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angel

angel
Engel

Engel

examples

Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]

angel of the Lord [of light, of death]

Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]
guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel

good [fallen] angel

guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel
ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her guardian (oder | orod good) angel

ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his evil spirit

sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are an angel (oder | orod a darling)!

du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron

you innocent little angel!

du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron
mein (kleiner) Engel Kosewort

my little angel (oder | orod darling)

mein (kleiner) Engel Kosewort
die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)

ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„sanft“: Adjektiv

sanft

[zanft]Adjektiv | adjective adj <sanfter; sanftest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

soft, gentle soft gentle, soft, mild gentle, mild gentle peaceful gentle gentle, smooth soft

soft
sanft Stimme, Augen, Berührung etc

gentle
sanft Stimme, Augen, Berührung etc

sanft Stimme, Augen, Berührung etc

examples

mit sanfter Hand auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gently

mit sanfter Hand auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

soft
sanft Farben, Licht etc

sanft Farben, Licht etc

gentle
sanft Wind, Regen etc

soft
sanft Wind, Regen etc

mild
sanft Wind, Regen etc

sanft Wind, Regen etc

gentle
sanft Wesen, Charakter etc

mild
sanft Wesen, Charakter etc

sanft Wesen, Charakter etc

gentle
sanft Druck, Zwang, Gewalt etc

sanft Druck, Zwang, Gewalt etc

examples

sanften Druck ausüben

to apply gentle pressure

sanften Druck ausüben
mit sanfter Gewalt

with gentle force

mit sanfter Gewalt
sanfte Revolution

peaceful revolution

sanfte Revolution
etwas auf die sanfte Tour versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try a gentle approach toetwas | something sth

etwas auf die sanfte Tour versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

peaceful
sanft Schlaf

sanft Schlaf

examples

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a quiet conscience sleeps in thunder

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

gentle
sanft Hügel, Anhöhe etc

sanft Hügel, Anhöhe etc

gentle
sanft Fahrt, Bewegung etc

smooth
sanft Fahrt, Bewegung etc

sanft Fahrt, Bewegung etc

soft
sanft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sanft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

sanfter Tourismus

soft tourism

sanfter Tourismus

„sanft“: Adverb

sanft

[zanft]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gently peacefully

gently
sanft behutsam

sanft behutsam

examples

jemanden sanft berühren

to touchjemand | somebody sb gently

jemanden sanft berühren

peacefully
sanft ruhig

sanft ruhig

examples

sanft und selig schlafen

to sleep peacefully

sanft und selig schlafen
er ist sanft entschlafen gestorben

he passed away peacefully

er ist sanft entschlafen gestorben
ruhe sanft Grabinschrift

rest in peace

ruhe sanft Grabinschrift

„Sänfte“: Femininum

Sänfte

[ˈzɛnftə]Femininum | feminine f <Sänfte; Sänften>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sedan chair, litter

sedan (chair), litter
Sänfte

Sänfte

„mein“: Possessivpronomen

mein

[main]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

my, my More examples...

my
mein <used asAdjektiv | adjective adj>

mein <used asAdjektiv | adjective adj>
my
mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

examples

mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>

my son

mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>

one of my sons

einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>
er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>

he is my one and all

er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
mein Arzt <used asAdjektiv | adjective adj>

my doctor

mein Arzt <used asAdjektiv | adjective adj>
mein Flugzeug kam pünktlich <used asAdjektiv | adjective adj>

my plane arrived on time

mein Flugzeug kam pünktlich <used asAdjektiv | adjective adj>
ich werde mein Möglichstes tun <used asAdjektiv | adjective adj>

I’ll do my utmost (oder | orod best)

I’ll do the best I can

ich werde mein Möglichstes tun <used asAdjektiv | adjective adj>
meine Damen und Herren <used asAdjektiv | adjective adj>

Ladies and Gentlemen

meine Damen und Herren <used asAdjektiv | adjective adj>
mein lieber X im Brief <used asAdjektiv | adjective adj>

my dear X

mein lieber X im Brief <used asAdjektiv | adjective adj>
na, mein Junge, wie geht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

well, my boy, how are you?

na, mein Junge, wie geht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
ach, du meine Güte! umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

my goodness!

ach, du meine Güte! umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
die Mutter mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

my mother

die Mutter mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

hide examplesshow examples

examples

meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>

mine

meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>
meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>

mine

meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>
sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>

his house is bigger than mine

sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>
wessen Wagen ist das? meiner! <prädikativ | predicative(ly)präd>

whose car is that? mine!

wessen Wagen ist das? meiner! <prädikativ | predicative(ly)präd>
sie ist endlich mein <prädikativ | predicative(ly)präd>

she is mine at (long) last

sie ist endlich mein <prädikativ | predicative(ly)präd>
er verwechselt manchmal Mein und Dein, er kann manchmal nicht zwischen Mein und Dein unterscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <prädikativ | predicative(ly)präd>

he cannot always tell mine from thine

er verwechselt manchmal Mein und Dein, er kann manchmal nicht zwischen Mein und Dein unterscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <prädikativ | predicative(ly)präd>
klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <prädikativ | predicative(ly)präd>

it’s not much but it’s all mine

klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <prädikativ | predicative(ly)präd>

hide examplesshow examples

examples

der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my (own), mine

der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my husband

der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my wife

die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
willst du die Meine sein? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

will you be mine?

willst du die Meine sein? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich habe das Mein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I have made my contribution, I have done my share

ich habe das Mein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich habe das Meine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I did my part (oder | orod all I could)

ich habe das Meine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich will das Mein(ig)e behalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I want to keep what’s mine

ich will das Mein(ig)e behalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Mein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my familySingular | singular sg

my folks

die Mein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

hide examplesshow examples

„mein“: Personalpronomen

mein

[main]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of me

(of) me
mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

examples

gedenke mein

remember me

gedenke mein
vergiss mein nicht

don’t forget me

vergiss mein nicht

„Abdachung“: Femininum

Abdachung

Femininum | feminine f <Abdachung; Abdachungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slope, incline, declivity slope, ramp, coping escarp, escarpment escarpment

slope
Abdachung Gefälle

incline
Abdachung Gefälle

declivity
Abdachung Gefälle

Abdachung Gefälle

examples

sanfte Abdachung

gentle slope, glacis

sanfte Abdachung

slope
Abdachung Bauwesen | buildingBAU

ramp
Abdachung Bauwesen | buildingBAU

Abdachung Bauwesen | buildingBAU
coping
Abdachung Bauwesen | buildingBAU einer Mauer

Abdachung Bauwesen | buildingBAU einer Mauer

(e)scarp, escarpment
Abdachung Geologie | geologyGEOL

Abdachung Geologie | geologyGEOL

escarpment
Abdachung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Abdachung Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„Tourismus“: Maskulinum

Tourismus

[tuˈrɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Tourismus; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tourism

tourism
Tourismus Fremdenverkehr

Tourismus Fremdenverkehr

examples

sanfter Tourismus

environmentally-compatible and socially-responsible tourism

sanfter Tourismus

„umwehen“: transitives Verb

umwehen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

blow around

blow (a)round
umwehen

umwehen

examples

sanft umwehen

to waft (a)round

sanft umwehen

„rettend“: Adjektiv

rettend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

saving, guarding rescuing, relieving

saving
rettend bewahrend

guarding
rettend bewahrend

rettend bewahrend

examples

rettender Engel

guardian angel

rettender Engel

rescuing
rettend erlösend

relieving
rettend erlösend

rettend erlösend

examples

dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

then the idea occurred to him which saved him

dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

„Ruhekissen“: Neutrum

Ruhekissen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pillow

pillow
Ruhekissen

Ruhekissen

examples

ein gut(es) Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a quiet conscience sleeps in thunder

ein gut(es) Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

human shape

human shape (oder | orod form)
Menschengestalt

Menschengestalt

examples

er ist ein Teufel in Menschengestalt

he is a devil incarnate

er ist ein Teufel in Menschengestalt
ein Engel in Menschengestalt

an angel in human form

ein Engel in Menschengestalt
Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Christ was made like unto man

Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

German-English translation for "mein sanfter engel"